Friends in Love
A small piece of something big
We knew each other two hundred years before we ever met. So the crossing of our fates was almost a formality.
I was blinded by your dazzling suns. We promised to love each other into grey-haired old age.
And we talked and talked, wind-blown, by monsoons. Off to the mountains! Still unknown to us, still unexplored.
We are friends in love, a love that lives outside the seasons. Cutting through the tedium of life like breakwaters.
Like kindred minds. Locked away in libraries. I wish no one would find us here, in this delight.
When, after our conversations, light as chiffon, we complete the joy of our embraces with a book of our own*
Translated from the Ukrainian for its meaning and feeling, not its rhyme. Read the original in Ukrainian