More Maryna

Far From Home No. 04

To the Immigrant

This poem is written on the back of every one-way ticket, and by every visa in a passport

By Maryna Kuzmenko

No one was waiting for you here. Don’t rejoice in this well-fed reality, this pale stability.

All the circles of hell are behind you now. It’s only that your youth, from your face, someone has wiped away.

And though your coat already has a local cut, you will never be one of their own here.

Because in the comfort of kitchens of marble and chrome, into your dreams comes the taste of childhood and home.

Translated from the Ukrainian for its meaning and feeling, not its rhyme. Read the original in Ukrainian

Watch Maryna's poems on YouTube

← All poems