More Maryna

Love No. 05

I Still Love You

By Maryna Kuzmenko

I have lived without you for an eternity. Or rather, we have been apart for three days now. I look into the faces of everyone I pass, and in each of them I seem to see you.

Just thinking of you makes me feel sick. I don’t know who you’re with. Who is she? My heart is pounding in my chest. And a veil falls over my eyes.

I don’t know how to go on living with this. It’s the third day in a row. For a moment I become your referee and judge you for a hundred faults.

I remember pictures and details, and sleepy breakfasts over cups of coffee. All our falls and pedestals. And everything you ever said to me.

And then. Only then do I understand that this way I am not burning the bridges between us. Inside me, everything goes numb. It hasn’t passed. I still love you.

Translated from the Ukrainian for its meaning and feeling, not its rhyme. Read the original in Ukrainian

Watch Maryna's poems on YouTube

← All poems