More Maryna

On Life No. 04

And My Soul Felt So Stifled

written for myself, and about my girls

By Maryna Kuzmenko

And my soul felt so stifled, and I longed so much for rain, and I was so tired of the word “courage” I could cry.

And somehow I wanted thunder so much. Or even two mighty downpours. All the difficulty of life lies only in this: we so often can’t find the words.

Or we find the wrong ones. Or we go to the wrong people.

Reality chokes beyond measure. If only there were rain… It could do it! Wash, cleanse, give hope. The plain truth of every woman: that even long black lashes can’t hide every thought,

nor that the soul feels so stifled. I wanted thunder, heavy downpours. To wait is very courageous. If only the rain could see that.

Translated from the Ukrainian for its meaning and feeling, not its rhyme. Read the original in Ukrainian

Watch Maryna's poems on YouTube

← All poems